Zapewne mało kto z was wie kim jest tłumacz przysięgły.

Otóż tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego.

Jego specjalizacja to przekładanie dokumentów procesowych, urzędowych i uwierzytelnianie obcojęzycznych odpisów.

Może on także wykonywać tłumaczenia ustne na potrzeby organów państwowych.

Aby stać się takim tłumaczem trzeba zdać egzamin na tłumacza przysięgłego.

Tłumacz przysięgły języka włoskiego z którym mieliśmy szczęście rozmawiać stwierdził że praca jest wyjątkowo trudna i odpowiedzialna.

Wynagrodzenie tłumaczy przysięgłych określa rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości.

Istnieje ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego która reguluje jego pracę.

Do pisania artykułu pomocne były wizyty w biurach tłumaczenia Żory oraz tłumaczenia jastrzębie.